めぐりあひて
見しやそれともわかぬ間に
雲隠れにし夜半の月かな

百人一首57番：紫式部

意訳：久方ぶりにめぐり逢ったというのに、あなたとはっきりわからないくらいの束の間で、まるで雲に隠れる夜中の月のように、お別れとなってしまった


偉人クイズで紫式部を取り上げたのでその歌を紹介。
この歌は新古今和歌集にも収録されており、そちらだと「めぐりあひて見しやそれともわかぬ間に雲隠れにし夜半の月かげ」となっている（月かげ《月影》とは月明かりのことを指す）。
詞書き（歌を詠んだときの状況や心境などを書く序文）によると幼い頃の友達に束の間の出会いを詠んだものとなっている。
和歌は収録しているものによっては改変されることがある。個人的には新古今和歌集の夜半の月かげの方が好みだが、どうだろうか？