英語は日本語と比べて

「数」と「だれの」を気にする

ということを覚えよう。

「数」に関しては名詞にa(an)をつけたり、複数だとsをつけたり

日本語では特に気にしないことに注目する。


「だれの」ということに関しては

日本語だと話し手が「お母さんが～」といえば、

話し手の母の話題であると暗黙の了解をされるが、

英語は話し手の母の話題でもわざわざ「my」をつける。




こういう違いに気づくことは、

他言語を理解する上で面白いところである。