少年易老学難成　少年老い易く学成り難し
一寸光陰不可軽　一寸の光陰軽んずべからず
未覚池塘春草夢　未だ覚めず池塘春草の夢
階前梧葉已秋声　階前の梧葉已に秋声



意訳
年を取るのはあっという間だが、学問を究めるのは難しい
だからこそ、ほんの少しの時間も惜しんではいけない
のどかな春の池のつつみに茂る草を枕に夢を見ているうちに
いつの間にか階（きざはし）の梧桐の葉が秋風に吹かれてしまうように
それくらい人生は瞬くうちに過ぎてしまうのだから